投稿の詳細: 紙人形　Paper dolls

須坂市観光交流センターという建物が
ある。以前は個人宅だったのだが、当時は
木造3階建ての頑丈な建物で、たぶん繭を飼う
のにも使われていたはずだ。

畳の部屋にコタツなどあったりして意外と
アットホームな雰囲気。2階と3階をぶち抜いた
ホールは使用料が1時間200円と格安。
また、裏庭には話題の超低木仕立ての
「またげるりんごの木」も植わっている。

ここで、見つけたかわいらしい紙人形達。
華やかな絵巻か行列が題材なのか、これまた
ちょっとほっとする光景です。

There is a Visitor Center in down town Suzaka.
It used to be a three-storey private house and it
should have special room for silk worm growing,
I guess.

Now it is renovated to two-storey building making a
friendly atmosphere inside with a tatami room with
kotatsu heater. The hall in first storey has cozy hall
which is rent out for generous 200yen per hour. In its
backyard, there are a few extraordinary low trained
apple trees called ‘step over apple’ which are worth
viewing.

There I found pretty paper dolls’ display. It may be
a scene of a festival a few hundreds years agao which
creates a cute and relaxing scene.