投稿の詳細: 落葉　Falling leaves

寒い朝が続いている。
週末東京へ行ったり忙しくしていて
気づかなかったのだが、いつの間にか、
といってもこの2,3日のうちだったのだろうが、
すっかり葡萄が落葉している。
これはワイン葡萄の樹だが、気づけば周囲の
巨峰畑もすっかり落葉していて、いよいよ
冬の風情を増した田舎の風景となっている。

畑では、りんごの収穫が寒風と
日一日と早くなった落日に追われる
様に忙しくなっている。

We have colder morning for a few days.
As I was busy and away to Tokyo over the weekend,
I did not notice it but the grape leaves fell down
from the vines completely. It must have been within
last two to three days for sure. Then I found the leaves
in Kyoho vineyards shed all the leaves, too. Our local
scenes have changed to those of winter.

In the orchards, the growers look busier picking apples
as if they were chased by the cold wind and shortened day time.