投稿の詳細: シャルドネ収穫会　Chardonnay Harvest

今日はいいお天気の中、シャルドネの
収穫会を行いました。今年の異常気象の
せいで大分病気が出てしまいましたが、
笠掛けや袋掛けをした房はピッカピカで
豊作。参加された皆様も楽しまれたの
ではないでしょうか。

須坂市グリーンツーリズム研究会の収穫ツアーに
参加された方々と、これで連続6回目のCKPRの皆様
ありがとうございました。

料理にもワインにも美味しいという声が聞こえ、
楽しかった、という嬉しい感想に私も大感激でした。
BBQ、おやき、きのこ汁、味噌漬けせんべい（にらせんべい
ならぬ）、等々、秋の一日を満喫できたでしょうか？

シャルドネ2010もきっと美味しいワインになりますよ。

We had chardonnay grape picking today in my
vineyard under the very fine weather. Although
we have many damaged bunches due to the
irregular weather during the growing season,
we still have many good bunches under parasol
or wrapping. The participants should have enjoyed
very much, I believe.

Thank you very much for your participation, the tour
members organized by Suzaka Green Trourism Study
Group and those of CKPR, a company from Tokyo who
have attended the harvest sixth time already.

I heard many voices enjoying the wines and the foods.
I was so glad to see the people enjoying the harvest
and the lunch. I hope they enjoyed such a beautiful autumnal
day a lot with us, BBQ, Oyaki, muchroom
soup, and many more local delights.

Chardonnay 2010 will be another good wine for sure.