投稿の詳細: 収穫の醍醐味　A good grape picking

朝雨が少し降ってどうなるかと思ったが
午後2時頃まで何とかもった。
房が大きく、また葡萄の状態もよく、
とり甲斐のある収穫会でした。

午後、別の畑で収穫を始めたら雨。
葡萄をワイナリーに運んで戻ると、
な、何と、雨の中参加者の皆さんが雨具を着て
収穫を続けていてくださった。感謝感謝です。
さすが、自然派アウトドア派の皆さん。
少々の雨など気にせずとりきって頂きました。
ありがとうございます。

皆さんのおかげで今日中におよそ1000キロの
葡萄を収穫できました。明日も雨の予報が出ているので
今日午後収穫できて本当に助かりました。

風邪など召されませぬよう。

As it rained a bit in the morning, it made me
worry about today’s grape picking. But somehow the
weather did not get worsen and we had no problem
in picking grapes. The rain started in the afternoon.
The bunches were big and the　grape condition was
very good so we enjoyed a lot in the morning..
Even after I got back from winery, the volunteer pickers
were still in the vineyard picking grapes in the rain.
I thank you very much from the bottom of my heart.
Most of them are outdoor life lovers and did not care
much about such weather condition and finish the
expected area.

Thanks to them, we picked about 1,000kilo within today.
It was so grateful as the rain is expected tomorrow.