投稿の詳細: 彼岸花　Flowers of Equinoctial week

いつもはお彼岸に満開の彼岸花が
今年はつい最近満開になった。
急に涼しくなったとはいえ、植物はそうそう
服を着替えるようには対応できないのだ。
暑い夏が、つい最近まで続いていたのだから。

こんなところを通りながら毎日葡萄の収穫をしている。
変な気候のおかげで葡萄のできはいまいち。
ワイン葡萄にもそろそろ病気が出てきている。
早く取りたいが、もう少し糖度も欲しいし。

そうそう、ナガノパープル売り切れました。

The spider lilies have been in full bloom since
a few days ago while they were supposed to be
flowering on the Equinox day. The air has changed
to the one in autumn but the plants cannot follow it
so quickly like the human beings change clothes even
though the it gets cold suddenly. The summer heat
continued until very recently.

I am harvesting Kyoho table grapes every day
walking through the orchard like this. The grape
condition is not so good due to the funny weather
this year. I spotted disease occurring among the wine
grapes. It seems that they got infected during summer.
I want to harvest them before they become too bad but
I want higher sugar level…

Oh by the way, my Nagano Purple grapes have been
sold out.