投稿の詳細: 収穫会のお知らせ　Notice of winegrape picking

楠ヴィニヤーズではワイン葡萄の収穫会
をやります。今のところ
10月3日、
10月9日
10月16日
10月23日
10月30日
です。
ただ、葡萄の状況や天候を考慮にいれて
やらない日も出てきます。

今のところ確実なのは
3日と16日です。

朝9時集合、12時～1時まで収穫
その後お昼を食べて解散、という
スケジュールです。

収穫会は須坂市グリーンツーリズム研究会の
収穫体験ツアーにも組み込まれていますので、参加希望の方は、
楠ヴィニヤーズに直接お申し込み頂くか、下記ウェブサイトを
ご覧頂き体験ツアーの窓口であるケイトラベルにお申し込み
下さい。
http://www.keitravel.com/index.php/wain

違いは、
直接申し込みの方々は楠ヴィニヤーズのワインつくりに
関わりたい、自分で採った葡萄のワインを飲みたいという
結構真剣な方々。

ツアー参加者の方は規定の料金をお支払い頂きますが、
気軽にプチ体験派。お土産ワイン付となります。
もちろん真剣派もこちらからもお申し込み頂けます！

いずれも農作業できる服装（朝は朝露で足が濡れます）と
収穫用のはさみをお持ち下さい。

We will be having wine grape picking at Kusunoki
Vineyards in October. At the moment, following dates
were set for the events:
October 3 Sun.
October 9 Sat.
October 16 Sat.
October 23 Sat
October 30 Sat.
Each event is subject to the grape condition and
weather. So confirmation near the date is highly
recommended. As of today, October 3 and October 16
events are highly likely.

Schedule: Gathering at 9am, Grape picking 9-12 or 13 hour.
Lunch will be provided followed by the dismissal.

Because these events are the part of harvest tours
by Suzaka Green Tourism Study Group, participants
can make entries through KEI Travel, the organizer of
the harvest tours as part of the Suzaka Green Tourism
Study Group. Please check their website at:
http://www.keitravel.com/index.php/wain

Serious pickers can contact Kusunoki Vineyards
directly. These participants may wish to join
the events as part of winemaking hoping to drink
the wines of which grapes are picked by themselves.

Those participants through KEI TRAVEL may want
to enjoy one nice day in the vineyards and may not
wish to concentrate on grape picking only but just want
to try it to some extent.

Both will be welcome. Please come and enjoy picking together
in any event! Entry fee will be charged for tour participants
through KEI TRAVEL but a bottle of wine will be given away.