投稿の詳細: ありがとうございました　Thank you for your coming.

金曜日、土曜日と1泊二日で麻布十番へ行って来ました。
何年か前の情報とは様変わりの様で、大分落ち着いた
イベントでした。その分じっくりとお客さんに対応
できたといえましょう。来客は地元の人たちが中心で、
人気沸騰して早々に無くなったらどうしようとの
ナガノパープルの心配は見事に裏切られました。

ワインについては、このイベントのことを
聞き及んで来て頂いた方々とはじっくりお話ができ、また地元の
飲食関係の方々にも興味を示して頂いて、帰りの荷物は
大分軽くなりました。わざわざおいで頂いた方々、また当日
イベントに来ていただいた方々、ありがとうございました。
田舎のものを少しでも喜んで頂けたら幸甚です。

人気だった田舎のものは、枝付枝豆、茗荷、フルーツでは桃。
このほか意外と検討したのが、プルーンにピオーネ。
ごぼうにねぎは堅実でした。ナガノパープルは、まだまだ知られて
おらず試食がはじめてという方が多かったようです。
とはいえ、量と値段（他の葡萄と比べると大分高いですから）
のわりには善戦したといえるでしょう。

また、須坂での収穫体験の紹介にはたくさんの方々が
興味を示してくれたように思います。10月の収穫会
お待ちしています。

貴重な体験でした。

I participated in the event organized by Nagano
Pref. in Azabujuban on last Friday and Saturday.
It was so different from what I had heard about the
event held a few years before. It became a so quite event
now but instead we were able to communicate with the
resident customers with plenty of time. We had been
worried if we would have sold out everything so quickly
but we must have been happy enough not to see such
situation.

Regarding my wines, some friends came to see me and
I found many people in F&B business interested in
my wines. I am so grateful that so many people came to
try my wines and our local produces.

Private ranking about what was sold most showed that
green beans and Japanese ginger were most popular followed
by peaches, prune and pione grapes. Other vegetables were
popular, too as it was the time when seasonal veges were
running short. Nagano Purple may have done good job
as we sold them out finally at the last minute of the second
day.

I thought many people showed keen interest to visit
Suzaka for wine grape picking, etc. We will see you in
October in my vineyards.

It was a nice and precious experience.