投稿の詳細: 明日から麻布十番　Azabujuban tomorrow

前にもお知らせしましたが、9月17日、18日と
麻布十番にある広場「パティオ十番」で催される
「長野県農林産物祭り」に参加します。ワインの試飲
販売始め、旬の農産物を販売しつつ、須坂市での農業体験
等のお知らせをします。美味しいものたくさんありますので
是非おいで下さい。
時間は両日とも午前10時から午後4時までです。

今日はその準備で、葡萄、プルーン、桃、などなどを
収穫したり集めに行ったりと大忙しでした。
人気の玉ドレ、フレッシュなみょうが、ねぎに枝豆、伝統野菜の
村山ごぼうなども販売いたします。おいしい、ジャムやジュース
に漬物もお試し下さい。

終日の雨が上がった夕刻の一瞬日が照りました。
明日はよいことがあるかな。

As announced before, I will be participating in the
Nagano Agriculture Produce Festival at Patio Juban
Inside Azabujuban town in Tokyo. Wine tasting is offered
And many seasonal produces will be sold and farm
experience event in Suzaka will be introduced.
As there will be many local delights, please come and join
us in an autumnal day. Time 10:00 to 16:00 for both dates.

I was so busy today for the event preparation, harvesting
and collecting the produces from here and there. Popular
onion dressing, fresh Japanese ginger, leak, green peas,
and local burdock with jam and juice, and locally made
Japanese pickles with locally grown traditional veges.

It rained whole day today but it shined just once
towards the evening and light up the mountain.
I hope there will be something good happening
at the event.