投稿の詳細: 秋風　Autumn breeze

ようやく秋風を感じた。
そして朝、夕と涼しくなったと感ずるように
なった。昼間も今日当りは過ごし易かったが
明日はまた33度の予報が出ている。
今日は収穫休みの日、明日からまた収穫と出荷の
慌ただしい日々となる。

今朝は早朝から大豆畑の草取り。これで6朝目。
冬から来春には味噌を仕込む予定。

種を蒔いてから一月も経っていないが、蕎麦畑は
満開の花だ。

I have all the way felt the autumn breeze and
noticed that it gets cooler in the morning and evening.
It was a nice fine autumn weather during daytime but
higher temperature is forecasted for tomorrow up to
33 degree C. It was a resting day without harvesting
Kyoho grapes today but again I will be very busy for
the harvesting and shipping.

I joined the weed pulling operation early this morning in
our soy beans field. This was the sixth time of weed pulling.
I am planning to make miso with the soy beans during winter
to next spring.

Here is another picture of buckwheat farm with the flowers
in full bloom which we spread seeds in less than 30 days.