投稿の詳細: またまた麻布十番　Azabujuban again

9月17日（金）、18日（土）と上京します。
また麻布十番商店街。ただし今度は、「長野県農林産物祭り」
という、パティオ十番という広場のみでやるテント10張りくらいの
地味な催しです。今回は須坂市グリーンツーリズム研究会
としての出店で、私はワインの他、加工品や、もちろん葡萄も
もって行きます。今度は落ち着いて試飲や試食ができそう
ですし、少しは気温も和らいでいるでしょうから、散歩
がてらにおいで下さい。時間は、午前10時から午後4時
までです。

研究会としては、野菜や果物なども持って行きます。
もちろん他の市町村も出てますよ。

こんなねぎやら枝豆やらも。

I will be coming to Tokyo on September 17 and 18 (Fri.& Sat.)
at Azabujuban shopping street. It is a tiny event called Nagano
Local Product Festival and is held at Patio Juban square.
I will join the event as a member of Suzaka Green Tourism
Study Group and will bring my wines, grapes and processed
produces. Comparing with the great Azabujuban Summer Festival
in August, it maybe a quieter event under cooler weather with
fewer visitors. So you can be able to relax and enjoy our local
delights there. Please come and enjoy to take a look. There will
be around 10 temporary shops from only Nagano Prefecture.
Don’t miss it!
Time: 10am – 4pm.

Our group will bring season’s vegetables and fruit, too.