投稿の詳細: 巨峰の出荷遅れてます　Kyoho is delayed

ず～っと暑い日が続いているので、
葡萄に異変が起きている。色ののりが遅いのだ。
着色がよくないので、収穫・出荷が遅れている。
その割りに果物としては熟度が進んでいて
収穫してからの軸枯れが早く起きてしまう。
3日もすると茶色になっている。
見栄えは良くないが、そうなると
甘さが一層増す。悩ましいところ。

おすそ分けのおすそ分けでプルーンを
頂いた。通称グランドという品種。
須坂一帯は、全国でも有数のプルーンの
産地で（多分生産量日本一）、早生から晩生
まで結構長期間に渡り楽しめる。

(表面の粒は水滴です）

As we have had very hot days for long time already,
we have unusual harvest for kyoho grapes. The darkening
of the fruit color is very much delayed which causes the
delay of harvesting and shipping. However, the ripeness
seems to have advanced than usual and the stem color
changes much more quickly than usual year.
It changes to dark brown in only three days. Therefore
the appearance is not good but the taste becomes so sweet.
It tastes good but it does not look good. That is the question.

Today I was given a few pieces of prunes. It is called ‘Grand’
around here. Suzaka area is actually a prune area and the
production is ranked number one in Japan. As many kinds of
prunes are grown here, we can enjoy many kinds of the fruit
for long time.