投稿の詳細: ほんなこつ　Good grief!

某大手乳業会社の「北海道十勝カマンベール」
という、「ナチュラルチーズ」を買った。
原料名として「生乳、食塩」とだけある。
単純な私は「十勝産の牛乳で作ったカマンベールチーズか～」
と思ったのだが…。

新聞によると、同乳業会社が「北海道十勝とろけるチーズ
使いきり５パック」など23万個を金属片混入の恐れが
あるため自主回収するそうだ。しかも、「金属片は、…
ドイツから輸入した原料に混入していたという。」
ということは、塩か生乳がドイツからのものだという
ことになる。塩じゃないだろー。

何故そんな表示が許されるのか。
また、そんな表示をしようとするのか。

スノーの会社の問題以降、この乳業会社の製品を
買うようにしてきたが、これでは逡巡。

もしかしたら表示義務のない原材料がドイツからの
輸入品ということだろうか。

I bought a pack of cheese named “Tokachi Camanbert” which is
a natural cheese according to the label on the reverse side of the
pack. It is said to be made of raw milk and salt. I simply imagined
that the cheese was a camanbert cheese made of milk from Tokachi
area in Hokkaido.

According to today’s paper, the same producer had announce the recall
of their products including “Tockachi melting cheese …” for the total
quantity of 230,000 pieces due to the possibility of metal chip comingle.
What is more, the raw material was imported from Germany. It indicates
that the raw material from Germany would be either raw milk or salt.
It should not be salt.

I wonder why such kind of labeling is permitted and why the
producers used such labeling ?

I have tried to support this milk product company after
The a Snow branded company’s big problem some years
ago. But it made me confused.

Or is there another raw material that is not required
to be mentioned on the packaging?