投稿の詳細: 房きり終了　Bunch forming completed.

７日からはじめた巨峰の房きりが今日ようやく終わった。
新しく借りた畑もあるが、かなり樹を切ったので
合計では少し減った計算になる。この間雨で
まったくできなかったのが昨日だけだった。
天気にも恵まれて順調に終わった。
良かった良かった。さて、これでパープルと
ワイン葡萄の方に取り掛かる。明日から
一週間雨マークが続いている。
さて、どうなることやら。

I have completed bunch forming of kyoho grapes
which I had started on June 7. It took me 11 days this
year. I borrowed new vineyard but as I cut down five
big vines, I had fewer vines this year. Thanks to the
fine weather, I had only yesterday which I was not able
to do the operation. Now I feel comfortable without the
pressure of this operation. Then I can start the operation
on Nagano Purple grapes and winegrapes.
By the way, the rain is forecasted for one week from
Tomorrow. I wonder what will happen now.