投稿の詳細: 賑やかな朝　Busy morning

今日は早朝から畑が賑やかであった。
明日から何日間か雨の予報が出ていたうえ、
遅れ気味の葡萄とりんご用の農薬散布の
時期が重なったのだ。
私も週明けを予定していた散布を
急遽切り上げて、昨日と今日やった。

多くの農家が農協の薬剤調整センターで
ｓsのタンクを満たして行くのだが、
5時で5台待ち、2回目には20分待ち
だったそうだ。

去年は雨のせいでタイミングがずれて
だいぶ病気が出たので、今年は皆より
気をつけているのだ。

The orchards and vineyards around here
were full of sounds of spraying since very
early morning today. Because the rainy days
in a row from tomorrow were forecasted
and the scheduled spraying for
apples and grapes came at the same time.

I had to advance my scheduled spraying from
next week to yesterday and today.

Many farmers filled their sprayers tanks at the JA
chemical preparation centre. Some said that there
were five spray cars waiting already at 5am and they
had to wait for 20 minutes for second round.

Everybody has become more cautious this year because
we had disease last year due to the bad weather.