投稿の詳細: 山ぶどう　Wild grape

朝と夕、期せずして雨になった。
一日中曇り空でなんだか梅雨？

2度目の代掻きがようやく終わり、
巨峰の誘引に忙しい。風の強い日が
多くて枝が吹き寄せられたり、棚から
下がったり。と、いつものことですが。

そんな中、早々と咲いた山ぶどう。
コワニティーかアムレンシスかは
知らねども。香りは巨峰よりも
軽くてかぐわしい。

It rained in the morning and evening
unexpectedly. The sky was gray whole day
and it looks like as if we were already in the rainy
season.

Second wet cultivation of the rice paddie
was over somehow today and I became
busy at training kyoho young shoot.
As we had strong wind for a few days, they
were blown and some are hanging down from
the overhead trellis.

Wild grape has shown the flowering already.
I don’t know if it is vitis coignetiae or vitis
amrensis.　It smells lighter and better than
Kyoho.