投稿の詳細: 雨の日に　On another rainy day

昨日に続いて今日も雨。
一日中降ったり止んだり。
入梅？と思うくらいの天気。
こんなときは倉庫で作業。
頂いたタイヤチェーンを
分解して、チェーン除草機を
手作り。

(分解中）

働き者の農家の方は雨の中
合羽で農作業。来月になればいやでも
そういう日々が続きます。

It rained yesterday and again it did
today. Occasionally it stopped raining but
it seemed that we were already in the
rainy season.

On such a day, I worked in the farm hut.
I got the tire chains for the car and broke
them into pieces to make chain weeder.

I found many industrious farmers in the orchards
and vineyards in the rain with rain geards.
Even I did not do today, I would have no choice but
to do so next month.