投稿の詳細: ごみ拾い　Rubbish Picking

今日は町の仕事で須坂温泉から
坂田のトンネルまでの間の道の
清掃（ごみひろい）。歩道を
歩いているうちはいいが、片側は歩道
もなく、交通量が多いしかもスピードが
でていて見通しの悪いカーブもある。
ああいう場所を町の仕事として
役員のいわばボランティアで
やるのはどうなのかなあ。
もうちょっと工夫しないと
危ないよなあ。安全対策は
まったくとられていないしな～。

おそらく行楽シーズン（特に秋）に
やたらとごみを車から捨ててゆく人が
多くて、美化しようと始まった
ことなんだろうけど、今となっては
結構危険だよね。

Here is the mission assigned by the
local commuity. That is rubbish picking
along the road from around Suzaka Onsen Spa
to Sakata Tunnel. Rubbish picking on the
side road was no problem but the other side
of the road where there is no side walk
is dangerous. The traffic is heavy, and
the road has a curve which hinders the drivers'
sight. I wonder if it is the job that is assigned
to the resident ? There is no sign cautioning
to the drivers about the rubbish pickers ahead.
Some thought should be given before an accident
occurs.

It may have started to clean the area from
the rubbish thrown by the drivers during
the sightseeing season (especially autumn).
That is all right but now it seems too
dangeours to leave such job to the resident
in such dagerous road section.