投稿の詳細: 今のところ無事です　So far OK

今週寒い日が続いている。
予報では３度などとあったが、
そこまでは下がらなかった様だ。

葡萄は大丈夫ですかと、心配してくださる
メールをいくつか頂いています。
ありがとうございます。

今の所まだ大丈夫そうです。
霜が降りると発芽した新芽や
新梢の小さいのが黒く変色して
枯れてしまいます。そうなると
副芽が出てきますが、房の数は
だいぶ少なくなり収量が落ちます。

霜注意報は
ずっと出ていますが、私の畑では
新芽は地面より１メートルは上にあるので
今のところ被害は見当たりません。
だいぶ寒そうには見えますが…。

It's been cold everyday this week.
The weather forecast said the temperature
could go down about 3C degrees in these days.
But actually it did not go down so low so far.

I received a few messages worrying about the
vines. Thank you very much for your asking.
So far they are fine.

Once the frost came, the breaking buds and
new small shoots would turn it color from
green to black and die. If it happened, secondary
buds would break but they are usually not so
fruitful as primary buds. So the harvest will
decrease.

We have frost warming everyday now but so far
I have not seen any damage in my vineyards yet.
The buds position in my vineyards are above one
meter from the ground level. So I hope my vines
will not suffer from the low temperature.
In any case, they look very cold in the wind.
And me, too!