投稿の詳細: 桜吹雪　A shower of cherry blossoms

強風が吹いて桜が舞った。
良く口にはするが、今日ほどの
桜吹雪は初めてだった。
冬の夜、街灯に映し出された
吹雪のように、背景が見えずに
桜の花びらが激しく風に舞う。
あわててカメラを向けても
後の祭り。同じような光景は
もう見られない。

一瞬薄いピンクに染まったのだが

山は萌黄色になりつつある

Flower petals of cherry blossoms were blown
by the strong wind and it looked like a
snowstom in winter. We often mention it but
I have never seen such one. It was like a
snowstom seen in the road light during
mid winter. The background was not seen
but only cherry petals in the strong wind.
I took out a camera but it was too late
to catch it and waited for next one
in vain.