投稿の詳細: 冷たい雨　A cold rainy day

朝から冷たい雨の降る一日。
ある会合で、ビールやお酒が出される。
いずれも須坂産ではなかった。
女性陣からは、ワインがあればね～という
声も聞こえた。少々気を回して
少しでも差し入れすればよかったかな。
「須坂のワイン」が人口に膾炙する日は
いつか。

コンピューターの調子が悪い。
入院させる必要があるかも。
もし、メッセージやオーダーを
頂いて2-3日たっても返事がなければ
直接お電話下さいね。ご迷惑
お許し下さい。

It was a cold rainy day today.
At a gathering, beer and sake were
served none of them were made in Suzaka.
Ladies' voices for wines were heard.
I wonder if I should have offered some of
my wines in advance?
When does everybody want wines of Suzaka ?

I have serious problems with my computer.
It may need to be fixed soon. If you don't receive
any response to your e-mail or mail orders, please
call me directly as I would not have seen your
message or order. Sorry for inconvenience caused.