投稿の詳細: 誕生日　Birthday

午前中激しい雨だったが
お昼頃には上がってやわらかい
日差しが。ただ、風は思ったより
冷たくて作業に難儀した。

今日は遠くから、近くから、また大会社からも
（メルマガ）ハッピーバスデイのメッセージを
幾つか頂き、メールボックスが少々賑わった。

マクラーレン・ヴェールにて

昔はこんな風な二階建てのコルドンが
多かったのです。品質より量をとる時代
の名残り。とはいえ、まだ結構こういう
畑もあります。

既に黄色に変色している葡萄畑の一画。
理由を聞いたら、収穫すると直ぐに色が
変わるのだという。それにしても早すぎ。
水不足かな。収穫が年々早まっているという
ような話はよく耳にしたが。

アデレード・ヒルズにて

バード・イン・ハンドの入り口。
翌日のウェディングに備えてトーチ
などを準備中。

We had heavy raind this morning but it stopped
at around noon time. Sun shined softly but the
wind was chilly and the vineyard operation was
not easy.

I received messages fo happy birthday from far,
near and from a few big companies (mailinn magazines
of course). I was happy as I received more messages
today than usual.

At McLaren Vale

There used to be many more double layer cordons
in old days when the quantity exceeded quality.
Here are a few remainings but you can find often here.

A section of the vineyard changed to yellow already.
They said the leaves changed color soon after harvest
but it seemed to me too early. May be water deficiency?
Meanwhile I heard often that the harvest became earlier
each year.

At Adelaide Hills
The entrance and the around of Bird In Hand
winery. For the wedding next day, they were
decorating the site including the torches.