投稿の詳細: しばしお休み Temporarily closed

午前中から雨脚が強まり
午後は気温もかなり下がった。
そして暗くなる頃には雪混じりとなった。
昨日の暖かさとはまた違った天気。

そんな午後とある旅館の喫茶室の
窓越しの風景。

お客様及び読者の皆様へ

14日から事情により
3月末頃までブログを休みます。
ウェブショップも12日からお休みと
してあります。再開予定は3月29日
です。　

ご不便をお掛けしますことお詫び申し上げます。
また、ご理解ご協力をよろしくお願い申し上げます。

We had drizzling rain in the
morning and the temperature went
down after lunch. Snow came down with
the rain when it got dark. It was such
a different weather from yesterday.

The photos shows the scenes seen
through the window of coffee shop
of an inn.

Dear guests and customers,

I will stop writting this blog from
tomorrow until around the end of March.
My web shop has been closed aleady also and will
be so untill
about the end of the month.

I am sorry for the inconvenience caused.
Your understanding and patience will be highly
appreciated.

I remain,