投稿の詳細: 春の冬景色 Winter scene in Spring

昨日来の雪のせいで
朝は冬景色だ。ただ、せいぜい
マイナス1度なので、思いのほか
暖かい。畑ではまだ枝に雪が
積もっているので、濡れた指先は
直ぐに冷たくなる。
ナガノパープルの芽傷処理に
畑に来たのだ。

日が差してくると雪はどんどん溶けて
畑に残る雪は極僅かとなる。
ただ、夕刻に除いた山の雪は
冬の色を見せていた。

The scene in the vineyard looked
like the one in winter due to the
snow since yesterday. But the
temperature is no less than 1degree C
below zero and it felt rather warm
for the winter scene. The snow remained
on the vines and branches, I felt cold
at the fingers once it got wet.
I came out here for making cuttings for
inducing bud burst in Spring.

With morning sunshine, the snow melted
away quickly and they disappeared in
the afternoon. However the the snows in
Myokaku-san mountain near sunset
showed the winter color.