投稿の詳細: 花　Flower

まだ絨毯の様に、とはいかないが
午前中の春のような日差しに
青い小さなオオイヌノフグリの花
がたくさん開いていた。

北信五岳も、低い部分を覆っていた
雲が晴れて、冬のくっきりとは
違うやや朧な風情を漂わせて
いた。　

午後は一転、空は曇り
冷たい風も出てきたが、
気づいてみると午後5時を
過ぎても畑にいることができる。
水を吸い上げ始めた葡萄の樹も
あるようだ。

The blue flowers of spring,
Ooinunofuguri, opened its petals
in the warm spring sun shine.
They do not look like a blue carpet
yet. The famous five mountains of
north Shinshu, Hokushin Gogaku, were
seen after the clouds at the
lower part had vanished. They did not
look so sharp like in winter but
a bit vaguely in spring warm air.

In the afternoon, however, it turned
to be cloudy with cold wind blowing.
But still it shold have been warm
enough so I just noticed it
got five o'clock while working
in the vineyard. I found one vine
after pruning at the lower part of
the trunk showing water at its cut.
It started absorbing water from the
soil.