投稿の詳細: セミヨン　Semillon

漸く昨日巨峰の剪定が終わって
今日からまたワイン葡萄の剪定。
セミヨンがなかなか樹勢が強い。
しかし種枝も2年枝も切ると意外と
軽くて、しかも乾燥している
感じで、ワイヤに誘引するのに
直ぐに折れてしまいそうになる。
こんなので大丈夫
なのかなと心配になるほどなの
だが、いざ新梢が伸びだすと
全くの杞憂だったという事が
わかる。ちょっと変わっている。

I finished Kyoho pruning
yesterday and I started again
winegrape growing today.

Semillon is very vigorous and
has very thick branches. But they
weigh light and easy to be cut
in case of both one and two years
old branches. They seem to break
easily when I try to wrap them
around the wire. I worry something
wrong when I prune them but once new
shoots sart growing, it turns to
quite all right. Semillon is a
bit different in this sense.