投稿の詳細: 何という! What a book!

今日久しぶりに大きな書店で
本をまとめ買いした。全て農業
関係なのだが、とても面白いと
思ったのがナチュラルアートという
会社をやっている鈴木さんという
人が書いた本だ。
「脱サラ農業で年商110億円、
元銀行マンの挑戦」
という、胡散臭い題名。
帯には「ゼロから起業し、
6年で年商110億円を達成した男が明かす
「儲かる農業」の仕組みとは？」
とある。

この類の本には偏見があったので
ほとんど手を出すことがなかったのだが
ゼロから起業して6年、という文字に
ひかれてて（自分と同じだ！）パラパラと
めくってみたのだ。

こうやって当てた、という内容ではなくて、
「日本の農業を元気にしたい」という思いで
農業を始め、「この仕事をやり遂げたい」という
思いが信頼をえてきたところが大きいという。

農業の抱える諸問題とそれに対しての対処方法を
考えて行動してきた所に、私が今まで
ここでネガティブに呟いてきた割り切れなさの
いくつかが具体的に語られてもいて、
こういうことだった
のかと得心の言ったところが多々あった。

漠然と不安を感じているだけではダメで、
問題の本質を理解して、対処方法を考え
実行しなければね。自分の足りないところ
ですね。頭を使え、ズクを出せという
ことでもある！

I bought some books today for the
first time in long time at a big
bookshop. All of them are about
agriculture. What very interesting
was the one written by certain Mr. Suzuki,
founder of Natural Art, tittled '11 billion
yen sales as a new entrant-challenges
by an ex-banker.) The bookbelt tells you
'Starting from scratch and achieved
annual sales of 11 billion yen in six years,
a man tells you the secrets of the lucrative
agriculture.'

I had a prejedice against this kind of
books and have seldom opened a page but
'six years (same as my case)' attarcted
my attention and scanned the pages.

The book dose not tell you how he made a big
hit in agriculture business
but about what he thinks about
the current Japanese agriculture. He started
the business because he though he wanted
cheer up the Japanes agriculture and farmers,
and the credited the trust he earned from the
farmers by his attitude that he would never
give up his business.

He studied the problems of current Japanese
agriculture, tried to find the solutions and
acted on them. These issues are the ones that
I have felt vaguely and twittered or complained
here in my blog. He showed the problems very
clearly and also showed what he has done.

The book tells me that just feeling the problems
anxiously is not enough but trying to make the issues
clear and to trying to find the solutions, then
especially trying to tackle them are important.
I've got to think and waste no time to do what I
think.