投稿の詳細: ぶどう生産者大会　A growers meeting

今日午後JA須高ぶどう部会の
生産者振興大会。須高地域の
130人ほどのぶどう生産者が
集まった。雨とオリンピック
のせいか去年より参加者は少ない
かも。絶好のタイミングの
雨なのだが…。

シャインマスカット、ナガノパープル、
の生産技術の話を中心に市場動向
等、なかなか盛りだくさん。
市場関係者からは、品質の良い
葡萄を作れ、市場の要求する
タイミングで出荷しろ
と例年の様に檄が飛びます。
そうでないと値段が保てない
と。

そうして例年の様になぜか割り切れない気持ち
が生じる。

There held a local grape growers
technical meeting of JA Sukoh.
About 130 growers gathered but it
the number of attendants seemed
a bit less than that of last
year probably due to the rain and
the Olympic Games TV broadcasting.
It was indeed a good timming rain
though.

Centered at the technical lectures
about Shine Muskat and Nagano Purple,
also explained about the market trend
about the grape. Many issues were discussed.
From the market view points, the representative
of the market in Tsukiji, Tokyo encourage the
growers to make high quality grapes and arrange
the shipment of the produce at the most wanted
time as usual. Otherwise it is difficult
to keep the better sales price.

Listening to these encouragement, I always feel
awkward or a question if these people really
worry about the growers or not.