投稿の詳細: せわしなくなる季節　Busy season

2月も中旬となると
色々と行事も立て込んでくる。
今日は剪定した畑の巡回。
人の畑をいろいろ見たり
農協の技術員の話や見方
を聞けるので出るように
している。

今年は天候が悪いせいか
参加者が少ない。

来週からナガノパープルの
講習会やら、生産者大会やら
が入っているし、その他
もろもろの行事が今年のシーズンに
向けて始まるのだ。

それにそろそろ作業の進み具合
が気になる時分でもあり、
オリンピックを気にしながら、
少々の天候でも畑に出るように
なる。

There are many events starting
in mid February. I attended
pruning check meeting today.
I always attend this kind of
meeting because I can visit
and check others' vineyards and
listen to what JA specialists
say about the vines and
vineyards.

We have quiet a small number
of growers today probably due
to the bad weather.

Next week, there are another meeting
of Nagano Purple pruning and general
meeting of grapegrwoers. More are planned
to prepare for the coming growing season.

Some including myself has started
worrying about the delay of the
operations and feeling being hurried
to the vineyard to recover the delay
while missing Winter Olympic Games
now even in bad weather.