投稿の詳細: 嬉しいこと。 What pleased me today!

今日遠来の客人があった。
超有名なワイナリーのワインメーカー。
日本ではめったに手に入らないワインを
造っている。　その姿勢は徹底していて、
気に入らないワインは瓶詰めをしない、
或いは廃棄してしまうというほど。

そこのチーフワインメーカーの方に
シャルドネ2008を飲んで頂いた。
「正直驚いた」という評価。
ピノ・ノワール2007も「とっても
自然でレベルが高い」と。

単純な私は素直に喜んで
しまいました。

ありがとうございました！

I have a guest coming from a distance
today. He is a winemaker at a very
famous winery of which wines are most
sought after and we rarely can get here.
Their standard is very high and they just
do not bottle the wines they don't like
and sometime they just abolish them
just because they do not like them even
though they themselves made them.

The chief winemaker tasted my Chardonnay
2008 which is to be released in July-August
and said they were surprised at the quality.
It seemed he recognized the potentiality
of Hitakihara fan here.
He also appreciated my Pinot Noir 2007
saying that it was made in a very natural
way.

I simply was very much delighted and
thankful with his comments.

Thank you very much.