投稿の詳細: 小さき者　A little thing.

今日は気温が低い上に寒風が吹いて、
天気はいいのだが、なかなかはかどらない
一日だった。

こういう日に1時間でも2時間でも
畑にでるのがいいのか、それとも
別のことをしていた方がいいのか
悩むところだ。畑に出ないと何か
罪悪感を感じてしまうし、かといって
能率の悪いことをしているような
疑問も出てくるし。

冬の間に取れるまとまった時間を
有効に使えたらと思うのだが、畑に
でなかったら無為に過ごして
しまうのだろうな。それだったら
畑に出ていた方がいいような。
小心者の煩悩は尽きない。

It was cold today. Even though
it was a fine day, I was not able
to cheer up myself in the vineyard
due to the cold wind.

On such a day, I always wonder if
it is good to work outside even
for one hour or two, or if I should
do something eles. If I did not go
out to the vineyrds, I would feel
guilty while I feel I work very
inefficiently.

I wish to use such a lump of time
in winter efficiently but I would
waste the time if I did not go out
to work. If so, it would be better
to be out there. These are the
worries to a little thing.