投稿の詳細: 寒い朝　Cold morning

今朝はこの冬一番の
寒さだったらしい。
長野でマイナス9.7度。
どうりで台所の水道が凍って
しまった訳だ。こういう事は
最近では珍しいのだが、
壁の中の立ち上げ部分に
凍結防止がされていないので
一冬に2-3回はこういうことが
起こる。しょうがないから水道の
蛇口に熱湯をかけるなどして
漸く夕方開通。

長野でマイナス9.7度といっても、
長野のアメダスは標高418メートル地点
にあるから、300メートル半ばの須坂
ではもう少し暖かかったかもしれない。
だが、標高650メートルにある畑は
マイナス10度は下回っているだろう。
大事な葡萄の樹が心配だ。
凍結防止帯を巻いておいた
効果を祈るのみ。
明日も寒くなるらしい。

It was the coldest morning today.
The temperature was reported to go
down as low as -9.7degree C.
No wonder the water was frozen and no
running water in the kitchen. Recently
it has rarely happens but it occurs
a few times during the winter. The water
pipe inside the wall just from the ground
may be bare and has no cold protection.
I had no choice but to pour hot boiling water
at the forcet. I got water all the way in
the evening.

Even though it was -9.7degree C in Nagano,
I know that the recording machine is installed
at the altitude of 418meter which is higher than
Suzaka where we are at around 350meter. So we might
have the warmer morning than reported. However. I have
a vineyard at the altitude of 650 meter wher I guess
the temperature should have gone down below -10dgree C.
I am worrying about my vines and I hope they will be
all right the cold protection we wrapped last month.
Tommorow will be another colder morning according to
the forecast.