投稿の詳細: 須坂の雪 Snow in Suzaka

大雪警報が出ていて
飯山や信濃町といった県境の
方はたいそうな雪が降ったらしい。
が、須坂はご覧の通り。今朝は軽い雪
が2－3センチほど、といったところ。

(今朝の畑）

今夜長野市内に用事があり、
午後10時頃は雪が結構な
勢いで降っていたが、須坂に
戻ると星が見えていて
道も乾いている。
須坂だってかなり北に
あるのだが、昔から
左様に雪は多くはないのだ。

（長野駅前では、今夜は大雪かと…）

As the heavy snow warning
was announced, it snowed much
in Iiyam or Shianomachi area which
are boarder twons to Niigata Pref.
But we did not have so much
snow here in Suzaka. It was about
2 to 3 cm depth of new snowfall
this morning. The snow was very
light though.

I was in Nagano city at around
10pm tonight and it snowed much
as shown in the picture. However,
once I got back to Suzaka, the stars
were seen in the sky and the road was
dry. Suzaka is situated in the north
part of Nagano Pref., but we have not had
so much snow here since long time ago.