投稿の詳細: 獅子舞 Japanese Lion Dance

注文を頂いていたりんごジュース
等を持って雪の峰の原に上る。
恒例？のプロによる獅子舞を見る。
う～んやはり動きが洗練されている。
他の出し物は見そびれてしまった。
獅子に頭をかんでもらったので
今年は良いことがあるだろう。

獅子というのは太陽の化身という
説があるらしい。それで、太陽の
余り出ない冬場に病気などが
流行らないよう、太陽の
代わりに門付けをしてまわるの
だという。

(おひねりが）

その後餅つきに飛び入りして
できたての餅をぜんざいに入れたり、
大根おろしをまぶして頂く。

（車を止めて飛び入りも）

その後は中小企業振興センターで
ワイナリー関連の打ち合わせ。
う～ん、やはり販売がキー
だな～。

I drove to Minenohara Kogen
to deliver apple juice etc.,
and joined the people to watch
Japanese Lion Dance that is
supposed to be perfomed at
the occasions to celebrate
something or somebody.

The professional performance is very
sophisticated. As I was biten by
the head by the lion, I would spend
this year in happiness.

The performer explained that the lion
of the lion dance was considered the
disguiced sun and the dance
was performed in front of houses to
blow away winter illness when the
real sun was timid.

I then joined mochi(rice cake) making session
and enjoyed them in sweet bean soup and with
grated radish.

Afte these event, I went to see the
consultants of the Small Business Support
Center in Nagano about winery establishment
and spend the rest of the
day discussing the matter. The key is the
sale of the wines that is same as the
potential shareholders indicated the other day.