投稿の詳細: ボンナネー!　Bonne Année !

新年明けましておめでとうございます。
今年もよろしくお願い致します。

長野は雪で明けました。昨日来チラチラ
と降り続いていた雪が今日も一日中続いて
正月らしい雰囲気です。
クリスマス前後の暖かさで街からは消えていた
雪ですが、これでスキー場関係者も一安心でしょう。

今年がどんな年になるのか、何やらどきどき。
楽しみなこともありますが、まずは着実に
良い葡萄を作って良いワインを。そして、楽しい
時間を多くの人たちと過ごしたいと思います。

Happy New Year !

We opened the first day of the year with snow falls.
In our region, we feel it more natural if we had snow at
this time of the year. Most of the people in ski business
must have felt relieved with this snow for the holiday
season especially after the warm Christmas holidays.

I am very excited with the new year wondering what would
happen with a few things that I am expecting and other
things I cannot imagine yet. In any case, I put priority to
grow better grapes for better wines.

I hope I will be able to share good times with many people.