投稿の詳細: 新しい人達　New kids on the block

カレンダーをひょいっと斜めに
横切ればもう新年ですね。
そして新年から新たな動きが
始まるようです。

今、長野市善光寺の門前では
比較的若い人たちが、その地に
暮らすことをベースにした
活動をしていて、それが人を
呼び込んだりして、楽しそうな
雰囲気が生まれつつあるようです。
私もそんな一つのグループの
忘年会に誘われました。
ゆるく繋がっていて、無理なく、
楽しく、自由な発想で、しかも
門前だけにもこだわらずに
何かを仕掛けている人たちでした。

須坂にもそんなきっかけができるかも。
街の中心近くの民家を借りて人がゆるく繋がって
楽しいことをやりたいという何人かの
人たちが須坂に引っ越してくるらしい
のです。その場所は彼らの仕事場や
オフィスになるらしいのですが、
外からも中が見えて、
人が行き来したり、滞留したり
するスペースにしたいらしい
のです。

この街に住みたい、ここで仕事を
したいという人たちを暖かく
迎えようではありませんか。
何かや誰かを批判するのではなく
同じ方向を向いて楽しいことが
できるようにしてみませんか。

New year is alerady here if you just
leaped across over the calender.
A movemnet seems to start
in new year.

At Zenkoji Monzen town in
neighbouring Nagano city, relatively
young people have organized wide
range of activities which are
based on their everyday lives there
and which they themselves and the visitors
can enjoy. Such phenomena seem to
create interesting and enjoyable
air among the people living
and visiting there.

I happened to join a year end drinking meeting
of one of such groupsthe other day.
They are from different background, loosely
related and create events that are fun and enjoyable.
They even do not stick to the idea of the locality of
only the Monsen area at all. In
other word, their field is not limited.

We might have a similar circle in Suzaka
soon. There are a few people planning
to come to live in Suzaka having their
offices near city center by renovating
an ald shop house. They want to have
the space to be a kind of free space
where people come, rest, saty, chat, make
friends, etc.,

Why don't we, old dwellers, welcome
and accept such people with warm heart
as they want to join us to live and make living
here in Suzaka. Let's us forget
about blaming something or somebody because
they are just different from us or our ideas
but look at in the same direction
to make interestig things happen.