投稿の詳細: 雪の中で　In the snow

今日も雪。
雪なら作業中止と考えていたが、
手許にある防寒帯だけでも巻いて
しまおうと、昨日に引き続き
友人の手を借りて雪の中で
作業を続けた。

巻く前と後ではこういう感じ
になる。巻く前、この時季では
あっても緑が多いのだ。
オオイヌノフグリなど、花開くとは
いかずとも、青い花びらははっきりと
識別できる。時知らずの花だな。

It's been snowing all day today.
I thought I would not work in
the vineyard if it had snowed, but
I changed mind and I continued
the operation with the friend's help.
I decided to wrap the vines with the
cold protcetion left at hand for the
moment.

The before and after of wrapping are shown
here. I can see greens even in such winter
season. The Oinunofuguri, a wild flower,
is having blue flower petal even though
they are not flowering. It has flowers at
any time.