投稿の詳細: 眠い　J'ai sommeil

1日、2日と夜更かしして
「草刈十字軍」の本を読んだあと、
3日は東京車で往復の強行軍。

朝起きたらインターネットに
接続できない。いろいろやってから
サービスセンターに問い合わせて
ADSLのモデムがフリーズしている
ことが分かって一件落着。
そういえば寒かったからなあ？

その後急遽佐久市へ往復し、
さらに千曲市へ往復。帰ってきて
大急ぎで至急のワインを送って。
と、またまた畑からご無沙汰。
明日も予定が入っているし。
まあ、こういうことも
シーズン中だったらできないこと
だからしょうがない。で、
今、とっても眠い。

（落語とコラボ、「田舎の出前」by 須坂グリツリ研）

それにしても昨日は激しい雨の中
東京原宿にて落語と須坂の
グルーンツーリズムコラボ
のイベントにおいで下さった
方々、ありがとうございました。

（ワインなど）

秋の後楽園で初めてお会いした方々も
来ていただいて嬉しかったです。

（田舎のこころづくし等）

苗植え会、収穫会、麻布十番にも来て頂いたり
ご友人をお連れ下さった方々もあり、
久しぶりに再会できて楽しい一時を
過ごすことができました。
皆さん、ありがとうございました。
ご期待に応えられる様に頑張ります。
「加油（チャーヨー）」です。

I stayed up late on December 1 and
2 reading 'Mowing Crusaders' and I
drove to and from Tokyo yesterday.
This morning, my computer was not
able to hook up to internet somehow.
After some tries I called the customer
support and found that connecting
modem was frozen. The trouble was
settled fine. I wonder it happened
because of the cold weather these
days!?

I got an issue to go to and from
Saku City follwed by another drive
to and from Chikuma City. Then I was
hastened to pack and send out a
bottle of wine. It was another busy
day and again I was away from the
vineyards. I got my schedule
to go out tomorrow again.
C'est la vie! But that is OK
as I cannot get away from the vineyards
in the growing season. I am away because
I am able to now. And then I am sleepy
very much now!

In any case, I thank to those who
came to participate in the collaboration
event of and between Rakugo and Suzaka Green
Tourism at Harajuku, Tokyo last night
in the heavy rain.

I was very glad to see the guests who found
me and my wine at the event at Korakuen
in summer.

I also found the people who joined
me at vine planting and harvest event
and at Azabu Juban event. Thank you
very much for your coming yesterday.
I will do my best to meet you expectations
on my wines.