投稿の詳細: 畑が遠い! Far away from the vineyards

ここしばらく畑に出ていない。
ちょこちょことは出ているが、
この時季例年そうなのだが
色々な用事と、春までにやれば
いいという気持ちがあるのか、
どうしても畑に出る時間が
少ない。今年は12月から剪定を
やろうと決めているのだが、
いつの間にか12月。
今日も明日も少しずつの
用事で、畑から離れざるをえない。
明後日は朝から東京だし。

そんなこんなで時間が
過ぎてゆく。忙しい時は12月に
なれば、あれをやってこれをやって
と思い描いていたはずなのだが。
そうこうしているうちに新年に
なってしまう…なんてちょっと
先走りすぎか。

いろんなものが頭の中で
走り回る。まずは整理整頓だな。

I have been away from the vineyard
operation for a while. I have done
a few things of course but due to
the things I have to do outside the
vineyards and to my expectation
of the pruning to be finished by
Spring, I have little time in
the vineyards these days.
A few meetings
today made me out of the
vineyards, tomorrow again I will
have some things other than
the vines and I have to go to
Tokyo the after tomorrow.

It makes me feel frustrated. When I was
really busy in the vineyards, I dreamed
to do so many things in December but
now I actually have little time.
Oh boy! New year is just
around the corner...I have become
so much pessimistic to think like
this.

There are so many thoughts running
about in my brain and that bothers me.
I have to organize this chaos in order.