投稿の詳細: 松本へ行きます　To Matsumoto

11月18日（水）午後6時半から
松本のホテルブエナビスタで
第16回信州のワイン試飲パーティー
があり、出展します。

松本は初めてで（北信の人は
中信や南信には疎い人が多いのです）、
路に迷わないか心配です。

実は私は、飛び入りに近い参加
なので、多分当日配られる
出展者リストにもワインリスト
にも載っていないと思います。

どんな反応になるかな～。
長野のパーティに持って
行かなかったものも持って
行くつもりです。

I will be providing with my
wines at 16th Shinshu Wine Tasting Party
held at Hotel Buena Vista in Matsumoto
on November 18(Wed).

It is my first trip to Matsumoto
downtown for long time and I am
afraid I will be lost in the
street. People in North Shinshu
are usually not familiar with
Central Shinshu or South Shinshu.

To tell the truth, I was not expected
to be there at first. So my name or
my wines will not be in the list
of handouts.

I wonder how people there value my wines.
I am planning to bring a few wines
which I did not show at the party
in Nagano.

I look forward to seeing my customers
in and around Matsumoto.