投稿の詳細: 一雨ごとに　At every rain

昨日は終日雨。
こんな日は温泉にでもと、
須坂から車で30分ほどのところに
ある七味温泉に行った。
松川渓谷沿いに、山田温泉
五色温泉とあり、一番上に
あるのが七味温泉。
その途中に、滝があったり
渓谷露天風呂もできている。
また子安温泉、蕨温泉も
須坂から山田に向かう
途中にある。

驟雨の中、ほとんど何も見えない
状態。紅葉は終わってほとんど落葉
している。夏は緑のなか蝉の
声と渓谷の音を聞きながら露天風呂
に浸かる。四季何時いっても
秘境然とした自然を楽しめる場所だ。

今朝、一夜明けて寒さが増している。
一雨ごとに山もその色を変えて
また一段と冬に近づいた風情。
畑ではふじの収穫が最盛期を
迎えている。

It was raining whole day yesterday.
On such a day, I had to take a hot
spring in a quiet atmoshper to relax.
I drove my ute and went up to Shichimi
Onsen hot spring which is within 30
minute drive from Suzaka. On the way
there are Yamada Onsen hot spring,
Goshiki Onsen hot spring as well as
waterfall and open hot spring
in the Matsukawa gulley. There are also
newer Koyasu Onsen and Warabi Onsen along
the road.

In the cold rain, I was not able to
enjoy scenery around the Shichimi Onsen.
The autumn leaves were over and the trees
dropped most of their leaves. In summer,
I can enjoy hot spring hearing cicadas and
the green leaves of the gulley. You can
enjoy all four seasons in kind of hidden
nature.

This morning, it turned to be cold and
the mountains changes its colour at
every rain towards winter. Winter is
just around the corner now. In the apple
orchard, people are busy harvesting the
Fuji apples.