投稿の詳細: 秋色2題　Two scenes in autumn color

このところまた好い天気が
続いていて、山の色も一層鮮やかに
なり、随分と近くに見える。
ただ、先日の霜のせいで里では
葡萄や柿の葉っぱが茶色になったり
落ちてしまっている。山の色も
これからは退色に向かう。

夕刻シャルドネ畑から見る
長野市方面。一番上の
稜線は北アルプスです。

やや北方向に目をやると
北信五岳がブルーを残す
空に浮かんで見えます。
左から飯綱、黒姫、妙高。

We have had good weather everyday
recently and the mountain looks near
due to its deepening colours.
Because of the frost earlier this
week, the leaves of grapes turned
to brown and the persimons lost their
leaves on ground. The mountain color
will lose its brightness for winter.

The scenes from chardonnay vineyard
towards Nagano city. The top ridge is
the Japan Alps.

Towards the right (northward), Hokushin
Gogaku (Five Mountains in noth Shinshu)
are floating in blue background.
From left to right, Iizuna, Kurohime
and Myoko.