投稿の詳細: 雪の日のフェスタ A festival in snow

ここ2日ほど、コンピューターに
ストップエラーという、なぜか
自動的に終了してしまう
原因不明の現象が続いて、
私自身忙しいことも
あって落ち着いてコンピューターを
操作できなかった。
ウイルスなんだろうか？
…私がウイルスにかかったわけでは
ないのでご安心を。

さて、昨日午後から急に気温が下がり
夜にはみぞれ混じりの雨。今朝はちらほら
と白いものが舞っている中、明覚山の中腹
まで白く染まった。

峰の原のバザーとお菓子パーティーに
参加するため朝から山に向かったが仁礼
（にれい）辺りから民家の屋根に雪が
つもっており、山道は途中圧雪になって
いた。

こんな天気ですから、バザーは前半は
静かなうちに推移していましたが
午後になって賑わいを見せてきて、お菓子
パーティー（800円でケーキ5品プラス飲物）
の頃には、周囲の雪にもめげず結構な
人出。皆さん大変楽しめた様です。
須坂からのファンも多く
見受けられ、写真で見る以上に盛況
でしたね。

I got a problem with my computer
called stop error of which symptom
is the unexpected rebooting of
the computer. Because I was busy
for a while, I was not able to cope
with it. Somehow it seemed to recover
from the prbolem now. I wonder if it
was due to a computer virus ?
I am so far free from new virus by the
way.

The temperatuer went down rapidly since
yesterday afternoon and it rained with snow
in the evening and I found Myokaku-san
mountain was covered with snow while
snow flakes were in the cold air this morning.

I drove this morning to go up to Minenohara
to participate in the festival and cake party
there. The snow were found on the roofs at
Nirei area on the way and the road was covered
with compressed snow.

As such, the early part of the festival
was very quiet but the people started
coming in towards noon and when the
cake party was announced open at two pm
there were many people to join it despite
of the snow. I found many acquaintances from
Suzaka. Everybody seemed relieved and happy
with the animation of the festival.