投稿の詳細: 大間違い　A big misunderstanding

明日の収穫会の準備に
加えて、ワイナリーに収穫コンテナーを
取りに行ったり、来週天候が崩れるのを
前にと藁をとりに行ったりと
忙しかった。その上やれやれと一息
ついていたら、他の畑に植えてある
ヴィオニエを思い出して
あわてて収穫して房整理と、
巨峰が終わったのでのんびりを
決め込んでいたが、大きな間違いだった。
気を緩めずにやってゆきましょう。
ワイナリーがあれば今は仕込みの
真っ最中と、一息ついてなんか
いられないんですから、全く。

It was a busy day. In addition to the
preparation for tomorrow harvest, I had
to go and pick grape containers from
the winery then I had to pick up
rice straws before the forecasted
weather change on Sunday.

After stucking up the straws in my yard,
I remembered vinognier grapes from
another vineyard and hurried to pick them
which was followed by the cutting and
selcecting only sound berries.

I thought I would be able to slow down
after finishing kyoho grape harvest but
it was not so actually. I've got to get
going. If I had a winery, I should be
very busy with fermentation without
rest. Don't be lazy!