投稿の詳細: 深まる秋に　In late autumn

昨日の雨が今日に続いていて、
午後遅くなっても降ったり止んだり
を繰り返していた。
朝雲が上がるとマジシャンが
布切れを翻したかのように
山の色が変化していた。
(写真ではよくわかりませんが…）

巨峰の収穫もあと1日ほどで終わりとなる。
遅ればせの礼肥として完熟有機堆肥を
畑に入れている。

ワイン葡萄の収穫も31日で最後。
天気になれば、暖かい日差しの下
ゆっくりと昼食がとれそうです。

興味のある方是非おいで下さい。

The weather was not clear due to
the rain since yesterday. We had
scattered rain almost whole day
today until evening.

In the morning when the clouds went
off, the mountain showed the changing
colors as if a magician had turned up a cloth
on the stage.

Kyoho harvest season will soon finish
probably by one more day. I started
spreading organic compost in the vineyards.

Winegrape picking will be finishing
on the 31st. I hope we will be able to
enjoy lunch in the warm sunshine.

Join us for the last harvest this
weekend.