投稿の詳細: ふるさとフェア東京　Home Country Fair in Tokyo

さ～て、今度は須坂市の主催する物産展です。
10月2日と3日、板橋区の大山商店街中央広場
にて「信州須坂ふるさとフェア」が開催
され、そこに出店します。

私はワインやシードル、お酒他
を持って行きます。

おやき、りんご、ぶどう、きのこ
に野菜が販売され、ひんのべ（すいとんですね）
が振舞われます。

10月15日と16日には名古屋でありますが、
此方には私は参加しません。お酒は地元の
酒屋さんが持って行きます。

お近くの皆さんは是非お立ち寄り下さい。

Now here comes another fair organized by
Suzaka City. I will be joining the Shinshu
Suzaka Country Fair held on October 2 and 3
at Oyama Shopping Road in Itabashi ward, Tokyo.

I will bring my wines, cider, sake, etc.

Oyaki (Japanese soul food), apple, grapes, mashrooms,
and veges will be sold and a traditional style soup
will be given away.

Same Fair will be planned on Ocotber 15 and 16 in
Nagoya but I will not be there but a bottl shop
will be joining instead.

Please do come and visit us on coming Friday
and Saturday in Tokyo.