投稿の詳細: ふるさと大信州市　The Shinshu Fair in Tokyo.

26日、27日と開催された「ふるさと大信州市」
にて、楠ヴィニヤーズの小間で試飲され、また
ワインや日本酒をお買い上げ頂いた方々、ありがとう
ございました。

麻布十番でワインをお買い上げになり、今回も
わざわざおいでいただいた方々、遠くは茨城や
横浜方面からもわざわざ足を運んでくれた友人知人
の皆様、また1日目に続き2日目には友人を連れて
訪れて頂いた方々、心より感謝致します。
ありがとうございました。

皆様の励ましは大変心強く、また頑張って
前進しようという意を強くしています。
天気次第という不確定要因の大きい葡萄つくり
ワイン造りですが、より美味しいものを造る
ことができ、皆様のご期待に応えられるように
努力してゆきます。

多くの出会いがあり大変意義深い2日間でした。

Thank you very much for your coming and
tasting my wines and sake at my booth
at The Shinshu Fair in Tokyo held on
last weekend, September 26 and 27.

I was amazed and very happy to see again the
same people as at Azabu Juban in August.
I had friends coming to see me. Some were
all the way from Ibaraki and Yokohama.
There weare such customers who happened to
find me on the first day and came again
with their friends on the second day.
Thank you for your enthusiasm in wine including
mines.

I appreciate it very much for your encouragement
which would made me go ahead for better grapes and
better wines despite of weather dependent grape
growing. One day I will return to you with my
excellent wines, I hope.

It was really meaningful for me to have
met many people at the fair.

I thank you for every body who visited me and
sipped my wines there. I hope you will love
my wines for good.