投稿の詳細: 巨峰の毎日　Kyoho every day.

小雨模様の日、19日に運動会が
あったので小学校は明日もお休み。
そんな連休の後半、荷造りのお手伝い
をお願いしているHさんとＫさんの
子供達も作業場に来て手伝ってくれた。
箱を作ったり、葡萄を袋から出したり。
小学生高学年のお姉さん達と中学年の
弟妹達はなかなかの働きぶり。
お母さん達のお手伝いで
とても作業がはかどりました。
ありがとう。

そんな今日はお彼岸。
さすがにというか、彼岸花が
満開になりました。
畑にはどこからともなく
木犀の香りが漂っています。

We had scattered rain today. It was
the second last day of the consecutive
holidays for the elementary school children as
they had had a sports festival on 19th as one
of the school activities. So the children of Ms.
H and Ms. K who help me occassionally
came to my work room to help their
mothers to pack kyoho grapes.
The elder sisters and their younger
brother and sister were worked quite well
and helped us a lot. I was amazed that
these children actually became real work force.
Thank you for your help !

Such a day was Ohigan when we pray for our
ancestors at the graveyard and eat special
sweet called Ohagi made of cooked sticky rice
and red beans. The spider lillies I introduced
the other day were in full bloom just today.
In the air floated the typical autumnal fragrance,
sweet osmanthus in the apple orchard.