投稿の詳細: ケアレスミス　Careless mistakes.

今日は様々なミスをした。
ちょっとした確認さえすれば
起こらなかったミス。
よくあることとはいえ
やはり気分が沈む。
忙しさにまぎれて
思い込みでやってしまうと
こういうことになる。

今日白ワイン用葡萄の
糖度とpHを計測。
昨年はもう収穫していた
セミヨンがまだ18度を越えた
所。去年の糖度になるのに
あと2週間はかかりそう。

I made a few careless mistakes
today. Only if I confirmed somehow,
it would not happen. It happens
frequently but I felt bad. I would
blame it for being busy but I should not
have done just because of my own
understanding. What silly mistakes!

I checked sugar level and pH level
of white grapes today. The former of semillon
was just over 18 degree Brix which is supposed
low for this time of the year. Last year
the first harvest of Semillon had alerady begun.
It would take another two weeks to reach last
year's sugar level.