投稿の詳細: 遠くからの電話　An overseas call.

今日畑で灌水をしていたら
（一箇所だけ灌水をしなければ
ならない畑がある）携帯に
電話。　+1 で始まる番号から
だった。

アメリカからの電話。
昨日楠さんのワインを飲みました。
とても香りが高く美味しかった。
一緒に飲んだワインに詳しい友人も
褒めていた。カリフォルニアの
ソーヴィニオン・ブランクにもいいのが
あるが、それとはスタイルは違うが
とてもよかった。

という物だった。
それを言うためにわざわざ
アメリカから電話を下さるとは。
時差があるのに。
おかげで、
今日一日いい気分だった。
ありがとうございます。

家に帰ると、15年ほどぶりだろうか、
昔の同僚からもメールが入っていた。
懐かしくなりウェブで探したら
みつかったと。

I received a call to may mobile
phone when I was in the vineyard
irrigating my vines. There is a
vineyard I have to do so
with a pump and hose. The call showed
the number starting with +1.

It was an overseas call from USA saying
that he drank my wine Semillon/Sauvignon Blanc
yesterday with his friend at a Japanese
restaurant. My wine had very good fragrance
and the tasted very good. They both liked it
and valued very high. They liked good Californian
SB but they liked mine very much
which was in a differenct style.

He called me at my morning time
all the way from USA onlt to say
that.

I was very happy to hear that and
felt great the rest of the day today.
Thank you very much for you call
and your heartful comment.

On my return home, I found a e-mail
from a colleague who worked at the
same company around 15 years ago.
She searched my name on the web
and found a simlar one. What made
her felt sure was my nickname together
with may family name.
This kind of thing happens.