投稿の詳細: 秋の気配　Autumn air

例年お盆を過ぎると秋を感じさせる
風が吹くのだが、今年はお盆を過ぎて
ようやく夏の暑さと日差しが続いた。
1週間ほどして東京から戻ると、
昨日、今日と秋を感じさせるという
よりは秋そのものの天候だ。

早朝からの薬剤散布（今回も
ボルドー）も、2日に分けてやる分
を1日で済ますことができた。
お昼すぎまでかかったが。

午後は巨峰露地ものの出荷総会。
ぶどうセンターの20周年記念式典
等もあり、夕刻まで。
秋の風に周囲の山も秋色に
みえた。

We always have autumn breeze after
Obon Festival week in normal year
but we had summer heat and sunshine
only after Obon week this year.
However, yesterday and today, we have real
autumn weather rather than autumn air
when I returned home from Tokyo.

It was rather cold this morning
today and I was able to finish
spraying bordeaux solution in
the vineyards which usually
needs two days in summer time.

We had a grapgrowers meeting this
afternoon which takes place before
the growers start shipping kyoho
grapes. The meeting only finished
late afternoon when I found the
mountains seemed to wear autumn
colors.